Minderhoutse Woordenlijst

Als je nog meer Minderhoutse woorden kent (met hun verklaring), stuur ze dan op naar jan@janssenfamily.be.

Met bijdragen van Patsy Laurijssen, Dirk Vinckx, Paul De Meester, Greet Goos, Nick Van de Heuvel, Jan Embrechts, Seppe De Bont, Tine Hendrickx, Tim Tilburgs, Jan Janssen, Inn Laurijssen, Gert Brosens, Chris Vinckx.

Woord	Verklaring
afmotten, afslagen	slaan
astraant	brutaal, astrant
badderen	vechten
bam	boterham
bedicht	dicht achter elkaar
begaaien	vuil maken, bedrinken
begot	bij God (“ik was het begot vergeten”)
bijtoeken	slaan (“mut ik aow is wat bijtoeken?”)
blaffetuur	rolluik
bleiten	wenen
bleitkop, bleiter	iemand die vaak of snel weent
burten	buurten, een praatje slaan
deem	scheldwoord
dalken	het varken uithangen
enteren	half ruzie maken
erbiseme	aardbeien
evel	evenwel, sowieso
fikfakken	spelend, plagend duwen en trekken, elkaar aanraken
floeschke	pluisje
geire	graag
grellig	grillig, grimmig, lelijk, slecht, verschrikkelijk, angstaanjagend (“‘t is grellig weer”)
gurken	augurken
hoftuin	haag
is	eens
kapotneuken	stuk maken
klep houwe	zwijgen (“gij moet oew klep houwe”)
koai	slechte (“da is een koai wijf”)
kreitig	steekt de ogen uit (“da is krêtig” = “dat steekt de ogen uit”)
kruier	wielrenner
kwikken	opheffen om te wegen hoe zwaar iets is
lak	gelijk, zoals
litske	aanhangsel aan een rits van een vest
malleur	ongeluk (“ik gon oew een malleur doen”)
mè geweld	absoluut
ne schouwe	iemand die verlegen is
nimmer	niet meer
novenaant	navenant
nwooi	niet graag, met tegenzin
neurk	vervelende kerel
ommes	immers
pertang	nochtans
pik	snoepje
pompsteen	aanrecht
ploeschke	pluisje
pries	stopcontact
prossen	morsen
rèngeren	regenen
rink aaneen	vlak achter elkaar
ros	stuk gras met kluit eraan
smossen	morsen
sjauwelen	een babbeltje maken
stekskes	lucifers
stoeber(en)	opwaaien(d) (van) fijn zand of stof, stuiven (“dat gaat hier stoeberen”)
strijen	discussieren, gelijk willen hebben
sturrel	schommel
s(oe)wijlen	misschien, terwijl
te frente	verschillende
te goei	naar behoren (“doe da is te goei”)
teloor	bord
temst	(teemst) vergiet
teut	gezicht (“moet ik is op uwen teut slaan
tuf(fen)	speeksel, spugen
ut de pad gaan	uit de weg gaan
vaneir	opnieuw
vereneweeren	kapot maken
verket, ket	vork
vuugen	zich gedragen
vuilken	rotzooien, vuil maken
wasstekken	wasknijpers
werft	erf
zabberen	sabbelen, zuigen
zeurg	(zorg) zetel, sofa
zjat	kopje (“een zjat koffie”)